La literatura sobre refugiados arroja luz sobre la resiliencia y las historias personales, ofreciendo perspectivas que desafían y profundizan nuestra comprensión de las luchas y los efectos de ser un refugiado. El 7 de noviembre, en un seminario web que invita a la reflexión titulado “Del salvamento a la supervivencia: vibraciones de la memoria en la literatura sobre refugiados”, los estudiantes de honor se reunieron con Qazi Arka Rahman, profesor asistente de la Universidad de Connecticut, para escuchar la presentación de Gabriella Pishotti sobre los refugiados. literatura.
Rahman inició el seminario web presentándolo como el primero de la “Serie de oradores Teas” de tres partes, donde el tema común es reimaginar a los refugiados. El segundo seminario web será virtual y se llevará a cabo en el campus de UConn Hartford el 12 de noviembre, mientras que el último será virtual el 3 de diciembre. Cada seminario web tendrá un presentador diferente.
Luego, los estudiantes conocieron a la presentadora de la primera parte de la serie, Pishotti, quien se especializó en estudios de inmigración y refugiados durante sus estudios de doctorado y enfatizó su entusiasmo por ser parte de la conversación y la serie.
El evento requirió que los estudiantes profundizaran previamente en lecturas seleccionadas, preparándolos para una conversación en profundidad. Pishotti proporcionó un resumen de su presentación, que incluye por qué la literatura es vital para los estudios críticos sobre refugiados, cómo la literatura fomenta la relacionalidad, un análisis de ejemplos creativos y una discusión sobre la supervivencia.
Antes de iniciar oficialmente su presentación, Pishotti entregó un reconocimiento de tierras.
“Un reconocimiento de tierras ayuda a recordarnos las personas que han sido perjudicadas y oprimidas en el pasado y los daños que continúan hoy”, dijo Pishotti. “Quería reconocer a Pittsburgh, que es la ciudad desde donde presento; Ocupa las tierras ancestrales de los pueblos Séneca, Adena, Hopewell y Monongahela, a los que más tarde se unieron otros refugiados de otras tribus que fueron obligados a abandonar sus tierras originales y desplazados por colonos europeos”.
Pishotti luego se sumergió en por qué la literatura sobre refugiados es importante, enfocándose en las actitudes públicas negativas hacia los refugiados al “borrar sus propias dificultades y conflictos individuales”. Lo que significa que cada experiencia de refugiado es diferente; sin embargo, los medios de comunicación han ofrecido una imagen común sin historias individuales. También ha habido un aumento continuo en el número de muertes de refugiados.
La literatura sobre refugiados a menudo se centra en las historias individuales que se necesitan para comprender la crisis de los refugiados; de lo contrario, sin ellas no podemos comprender realmente el alcance de la lucha eterna. Para mostrar esto aún más, Pishotti se centró en el libro “Dictee” de Theresa Hak Kyung Cha, una autobiografía sobre las historias de varias mujeres.
La portada de “Dictee” de Theresa Hak Kyung Cha, una colección de poesía que comparte las experiencias de las mujeres y el patriotismo. Foto de Wikipedia.
Pishotti proporcionó un vídeo titulado “Palimpsesto para la Generación 1.5” más adelante en la presentación. Palabras y frases como “no hay más opción que irse” están pintadas en la espalda de Anida Yoeu Ali y luego se lavan. Sin embargo, esto se repite muchas veces. La performance muestra la lucha por poner en palabras esta violencia. “La obra examina la residencia cultural y emocional colocada en la memoria y [its] relación con historias personales de violencia”, citó Pishotti a Ali.
Pishotti pasó luego a un ejemplo de celebración de la identidad de los refugiados. “Recetas iluminadas: antojos, costumbres y comodidades” de Christine Yen Tran-Phan es una colección de recetas vietnamitas, y el hecho de que sea un libro de recetas es importante ya que la comida tiene mucho que ver con la historia y las tradiciones personales. “¿La comida cuenta historias y tiene un quién, dónde y por qué? Y para los refugiados, puede ser una fuente de necesidad de supervivencia”, dijo Tran-Phan en su introducción.
Para cerrar la presentación, Pishotti proporcionó estadísticas desalentadoras sobre la crisis de refugiados. En los datos que muestra, en 2019 había 25,9 millones de refugiados, mientras que ahora, en 2024, hay 37,9 millones de refugiados. Aún más impactante es que hubo 70,8 millones de personas desplazadas en 2019 y 122,6 millones de personas desplazadas actualmente, lo que es casi el doble.
Pishotti utilizó estas obras “como una muestra de obras creativas literarias de refugiados para demostrar una gama de posibilidades de cómo opera este campo en términos de trabajo literario, crítica política y resistencia. La literatura puede ofrecer representaciones alternativas de las realidades de los refugiados”.
Al concluir la presentación, Pishotti le devolvió el seminario web a Rahman antes de responder cualquier pregunta que tuvieran los estudiantes. Dejó a los estudiantes con la siguiente pregunta: “¿Cómo podemos seguir creando un espacio consciente para la presencia y la voz de los refugiados?”